• Black Box teater
  • Ušllu Álbmotgaskasaš Teáhterriemut
  • 8–11 March 2023
  • Juho-Sire / Siri Broch Johansen
  • SOS – Teáhtralaš girjeálmmuheapmi – Theatrical Booklaunch
  • Wednesday 8, 17.00

Juho-Sire / Siri Broch Johansen
SOS
Teáhtralaš girjeálmmuheapmi
Njukčamánu 8.b. tii. 17.00
Black Box teáhter, Lávddáš

Sabmie Ovttastuvvon Siiddat – Friddja máilmmi duddjot teáhtera bokte

Dát lea lávdeteaksta. Ii galgga šaddat čájálmassan. Galgá lohkkojuvvot jitnosit joavkkus. Girjjis logat aiddo mo dan sáhtát dahkat. Dáinna dáiddafágalaš buktagiin máhccá Juho-Sire álgoteáhterii mii lei oktasaš njálmmálaš muitalandáidu. Eat leat oaidnán eará dakkár girjjiid ovdal. Ulbmil dáinna girjjiin lea fidnet olbmuid ovttas lohkat historjjá Sabmie Ovttastuvvon Siiddaid birra, ja várra vel ođđa bihtážiid čállit maid dušše sin joavkkus de dovdet. Dáinna geahččala Juho-Sire váikkuhit sihke teáhtera dekoloniseremii ja geavahit teáhtera reaidun dekoloniseret máilmmi.

Dán teáhterlaš girjealmmuhandilálašvuođas oahpásmahttá Juho-Sire SOS máilbmái. Mii vuorbádat teakstaoasážiid, ja dasto servet sii geat háliidit, oasážiid lohkamii.

Girjji čállima ja olggosaddima lea Kulturáđđi dorjon.

Bistin: 90-120 min.

Juho-Sire / Siri Broch Johansen
SOS
Theatrical Booklaunch
8 March / 17.00
Black Box teater, Lille scene

Sabmie Ovttastuvvon Siiddat – Theatrical attempts at creating an uncolonized world

This is a stage script. It will not be staged. It should be read aloud together. In the book you will find instructions on how it can be done. With this artistic publication, Siri Broch Johansen returns to the primeval theater as the art of telling a story together. We haven’t seen any other books in this particular genre before. The aim of the book is to get groups of people to read the story of Sabmie Ovttastuvvon Siiddat together, and perhaps write some new scenes that only they know. This is both an attempt to help decolonize the theatre, and to use theater to decolonize the world outside.

In this theatrical book release, Siri Broch Johansen guides us to the SOS world. We will draw lots for the order of some of the scenes in the play, and those who want to can participate in reading them.

The preparation of the script and the printing of the book is supported by the Cultural Council.

Duration: 90-120 min.